Mecano - hijo de la luna




Hijo De La Luna

Idiot celui qui ne comprend pas,
Une légende raconte
Qu'une femme gitane
Implora la lune jusqu'au lever du jour
Demandant en pleurant
Au lever du jour
De se marier avec un gitan
Tu auras ton homme peau brune
-du ciel répondit la pleine lune-
Mais en échange je veux
Le premier enfant
Que tu lui donneras
Que celui qui sacrifie son fils
Pour ne pas être seule
Ne peut l'aimer beaucoup

[Refrain]
Lune tu veux être mère
Et tu ne trouves pas l'amour
Qui te ferait femme
Dis-moi lune d'argent,
Que prétends-tu faire
Avec un enfant de chair,
Hijo de la luna ? (1)

D'un père canelle naquit un enfant
Blanc comme l'échine d'une hermine
Aux yeux couleur gris
Au lieu d'olive,
Fils albinos de la lune,
Que le diable l'emporte,
Ce fils n'est pas un gitan
Et je ne peux l'accepter !

[Refrain]

Le gitan se croyant déshonoré
Alla vers sa femme un couteau à la main :
De qui est cet enfant ?
Tu m'as trompé à ne pas en douter
Et à mort il la blessa.
Ensuite il gagna le maquis
L'enfant dans les bras
Et là il l'abandonna.

[Refrain]

Et les soirs où il y aura la pleine lune
Ce sera parce-que l'enfant est bien disposé,
Et si l'enfant pleure
La lune décroîtra
Pour lui faire un berceau.
Et si l'enfant pleure
La lune décroîtra
Pour lui faire un berceau.

(1) Littéralement Fils de la lune


Mecano était un groupe espagnol de musique pop formé en 1979. Il était composé de Ana Torroja (chanteuse) et des frères Nacho Cano et José-Maria Cano (guitaristes et compositeurs).

Originaire de Madrid, le groupe a choisi son nom en référence au jeu de construction Meccano. C'est un groupe phare de la pop espagnole, lancé au moment de la movida des années 80. Artistes de référence en Espagne, le groupe a aussi connu des succès dans les pays d'Amérique Latine, et en France.

Ses plus grands succès sont Hijo De La Luna, La Fuerza del Destino, Eungenio Salvador Dali et Mujer contra mujer. Traduite en français, cette dernière chanson prend le nom de Une Femme avec une femme : il s'agit d'un plaidoyer pour la tolérance de l'homosexualité, tout comme le fera dans la même période le groupe Alaska y Dinarama dans le tube...A quien le importa. Le groupe s'est d'abord composé d'Ana Torroja et de José-María Cano, qui a par la suite, fait entrer son frère Nacho parmi eux. Ils en profitent pour changer leur style et s'orienter davantage vers un genre musical plus pop, adapté aux jeunes et de tendance plus commerciale.

La formation musicale s'éteint en 1998.

Pays d'origine Espagne Espagne (Madrid)
Genre(s) Synthpop
Pop
Rock
New wave
Années actives de 1979 à 1993 et 1998
Label(s) CBS Columbia
BMG Ariola Eurodisc
Site internet (es) www.zonamecano.com

# Online seit Freitag, 17. Oktober, 2008 um 20:24

Vanessa Carlton - Ordinary Day Traduction Française




Un Jour Ordinaire

Juste un jour, juste un, jour ordinaire
Essayant juste de passer
Juste un garçon, juste un, garçon ordinaire mais
Il regardait le ciel et
Comme il a demandé si je voulait venir
J'ai commencé à réaliser que tous les jours il trouve juste ce qu'il cherche
Et comme une étoile il brille, et il a dit

[Refrain]
Prend ma main, vis pendant que tu le peux
Tu ne vois pas que tes rêves se trouvent au creux de ta main

Et comme il parlait, il parlait, des mots ordinaires
Bien qu'ils n'aient pas senti
Que pour ça j'ai ressenti ce que je n'avais jamais ressenti avant
Et vous auriez juré que ces mots pouvaient guérir et
Car je l'ai regardé dans les yeux, sa vision suit la mienne
Et je sais que ce n'est pas un étranger
Pour ça j'ai senti que je l'avais tenu pendant longtemps, et il a dit

[Refrain]

S'il te plait vient avec moi, vois ce que je vois
Touche les étoiles pendant que le temps ne se sauvera pas
Le temps ne se sauvera pas, ne peux tu pas voir
Juste un rêve, juste un, rêve ordinaire
Alors que je me reveille dans mon lit
Et ce garçon, ce garçon ordinaire
Est-ce-que tout était dans ma tête ?

N'a t-il pas demandé si je voulais venir ?
Tout cela semblait si réel, car quand j'ai regardé vers la porte
J'ai vu ce garçon debout ici avec une affaire, et il a dit

[Refrain]

Juste un jour, juste un, jour ordinaire
Essayant juste de passer
Juste un garçon, juste un, garçon ordinaire mais
Il regardait le ciel




Vanessa Carlton est une chanteuse américaine née le 19 août 1979 à Milford en Pennsylvanie.

Biographie

Célèbre pour sa chanson A Thousand Miles, single de son premier album Be not Nobody, disque de platine au Portugal, son second album, Harmonium, n'a cependant pas été un grand succès.

Son père, Ed, est pilote, et sa mère Heidi est professeur de piano. Vanessa est l'aînée de Gwendoline et Edmund. Très tôt, elle se familiarise avec le piano, sa mère devenant son premier professeur. A deux ans seulement, après une visite a Disneyland, elle joua « It's a Small World » sur le piano, ce qui encouragea sa mère à lui faire connaître de nombreux compositeurs classiques comme Mozart ou Erik Satie. Mais son rêve d'alors est de devenir danseuse étoile et à quatorze ans, elle intègre l'école de danse américaine à New York City. Mais elle est vite désenchantée en raison des méthodes d'enseignement qui se révèlent beaucoup trop strictes pour elle. Elle décide donc de claquer la porte de l'école de danse et commence à fréquenter l'université de Columbia, tout en travaillant parallèlement comme serveuse. Son amour pour la musique ne l'ayant jamais quittée, elle se produit pendant cette période dans différents bars et clubs de Manhattan. C'est dans ces circonstances qu'elle rencontrera Peter Zizzo, qui quelques mois plus tard l'invite à enregistrer des démos dans son studio. Peu de temps après l'envoi d'une maquette à Interscope Records, elle signe un contrat avec le label et enregistre Rinse, son premier album studio qui ne sortira jamais, mais dont elle retouche quelques chansons comme "Ordinary Day", "Rinse" ou encore "Pretty Baby" qui figureront dans l'album Be Not Nobody.

Actuellement, elle réside à New York, États-Unis dans le quartier de Nolita. En 2006, elle a commencé à travailler sur son troisième album avec Irv Gotti, Stephan Jenkins et Linda Perry. Le premier single s'intitule "Nolita Fairytale", et l'album est sorti le 9 octobre 2007 et a pour titre "Heroes And Thieves". Elle a aussi changé de label: auparavant signée sur le label A&M d'Universal Music, elle est maintenant chez The Inc (Universal Motown), dirigé par Irv Gotti.


[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Freitag, 17. Oktober, 2008 um 20:00

Justin Timberlake "Ice Ice Baby" Traduction Française



Glace Glace Bébé

Yo VIP envoyez tout çà d'un coup de pied

Glace glace bébé (x2)
Bon, arrêtez de collaborer et ecoutez
Ice est revenu avec ma nouvelle invention marquante
Quelque chose m'a prit étroitement
Écoulement comme un harpon quotidien et chaque nuit
Veux-t-il ne jamais arrêter je ne comprends pas
Arrêtez les lumières et je rougeoierai
A l'extrême je bascule un micro comme un vandale
Griller une étape et cirez un idiot comme une bougie
La danse va précipitamment aux hauts-parleurs qui gronde
Je tue votre cerveau comme un champignon toxique
Mortel quand je joue une mélodie dopante
Quelque chose de moins bien est un crime
Aimez-le ou laissez-le vous gagnerez plus de poids
Vous frapperez les yeux du taureau que les enfants n'ont pas
S'il y avait un problème je le résoudrai
Vérifiez le crochet tandis que mon DJ le tourne

[Refrain : ]
Glace glace bébé à la vanille (x4)

Maintenant que la partie saute
Avec la basse trouée et le vegas qui pompe
Vite jusqu'au point du point aucun trucage
Je suis entrain de cuire les MC comme une livre de lard
Les brûlant si vous n'êtes pas assez rapide et agile
Je deviens fou quand j'entends une cymbale
Et un salut avec un tempo gonflé
Je suis sur un roulement et il est temps d'y aller seul
Roulant sur mon 5. 0
Avec un vieux tissu vers le bas ainsi mes cheveux peuvent
Les magazines érotiques au repos ondulant juste pour dire "bonjour ! "
Avez-vous arrêter non j'ai conduit près
Continué à la poursuite au prochain arrêt
J'ai crever a gauche et je me dirige au prochain bloc
Le bloc était mort
Yo docn j'ai continué sur la Beachfront A1A Avenue
Les filles étaient chaudes ne portant que des bikinis
Amoureux de Rockman conduisant des Lamborghinis
Jaloux car j'étais hors de moi
Shay avec une jauge et Vanilla avec une neuve
Lecture pour les idiots sur le mur
Les idiots agissant malades parce qu'ils sont trop nombreux au eight balls
Les coups de fusil ont sonné dehors comme une cloche
J'ai saisi le mien tout ce que j'ai entendu n'était que des munitions
Tombant dans le concret vraiment rapidement
Sauté dans ma voiture j'ai mis le gaz
Secousse au butoir l'avenue est emballée
J'essaie de partir avant les personnes et leur crics
La police entre en scène vous voyez ce que je veux dire
Ils m'ont dépasser étant confronté à tous les monstres dopés
S'il y avait un problème je le résoudrai
Vérifiez le crochet tandis que mon DJ le tourne

[Refrain : ]

Prenez attention car je suis une poète lyrique
Miami est sur la scène juste au cas où vous ne la saviez pas
Ma ville qui créa tous les sons de basses
Assez pour secouer et donner un coup de pied dans les trous dans la terre
Parce que mon modèle est comme un chimique renversez
Rimes faisables que vous pouvez voir et sentir
Conduit et formé
C'est l'enfer d'un concept
Nous incitons a l'exagération et vous voulez faire un pas avec ceci
Les jeux de Shay se fanent comme les ninjas
Coupant comme une lame de rasoir tellement rapidement que les autres DJ disent "Mon dieu"
Si ma rime était une drogue je la vendrais par gramme
Gardez mon calme quand il est temps de perdre
Magnétisé par le micro tandis que je donne un coup de pied mon jus
S'il y avait un problème je le résoudrai
Vérifiez le crochet tandis que Shay le tourne

Glace Glace bébé à la vanille
Glace Glace bébé (oh-oh) à la vanille
Glace Glace bébé à la vanille
Glace Glace bébé glace à la vanille
Yo mec laisse tout ca sortir
Un mot pour ta mère
Glace Glace bébé vraiment froid
Glace Glace bébé vraiment froid vraiment froid (x2)
Glace Glace bébé

Vanille ice

Robert Matthew « Vanilla Ice » Van Winkle (né le 31 octobre 1967 à Dallas, Texas) est un rappeur américain, connu surtout pour son single Ice Ice Baby, qui a remporté un franc succès au début des années 1990. Il reste un des rares rappeurs blancs ayant percé aux États-Unis avec Eminem et Snow.
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Freitag, 17. Oktober, 2008 um 19:53

I Will Always Love You Whitney Houston Video The Bodyguard




Je t'aimerai toujours

Si je devais rester
Je te gênerais
Alors je pars, mais je sais
Que je penserai à toi à chacun de mes pas

Et que je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Toi
Mon chéri, toi

Des souvenirs doux et amers
C'est tout ce que j'emporte avec moi
Alors au revoir
S'il te plaît ne pleure pas
Nous savons tous deux que je ne suis pas ce dont tu, tu as besoin

Et que je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

J'espère que la vie t'est agréable
Et j'espère que tu as tout ce dont tu rêvais
Et je te souhaite de la joie et du bonheur
Mais, par-dessus tout, je te souhaite de l'amour

Et je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Toi
Chéri, je t'aime
Ooh, je t'aimerai toujours




Whitney Elizabeth Houston est une chanteuse, actrice, productrice et ancienne mannequin américaine, née le 9 août 1963, à Newark dans le New Jersey.

L'enfance

Fille de Cissy Houston, une choriste R&B renommée aux États-Unis d'Amérique, et cousine de la très célèbre chanteuse Dionne Warwick, la petite Whitney Elizabeth a grandi dans un environnement fortement musical. Enfant, elle chantait docilement dans l'église baptiste de Newark, avec pour unique ambition de devenir choriste comme sa mère. Mais quand elle interpréta son premier solo, à l'âge de 11 ans, il fut clair qu'elle était faite pour le devant de la scène. Son interprétation émut les fidèles aux larmes. Et malgré la timidité de Whitney, son exceptionnelle beauté, alliée à une voix impressionnante, l'amenèrent sous la lumière des projecteurs.

Houston chanta professionnellement pour la première fois dès l'adolescence, comme choriste de Chaka Khan, Jermaine Jackson, Lou Rawls et les Neville Brothers. Elle apparut aussi comme chanteuse principale sur le single de Michael Zager Band, Life's a Party en 1978. C'était une jeune fille svelte à la ligne élégante et elle fit du mannequinat avec succès à la même époque, apparaissant sur les couvertures de grands magazines américains comme Glamour et Seventeen (en 1981).

Début de sa carrière musicale

En 1983, elle signe un contrat avec Clive Davis, le président de la maison de disques Arista. Deux ans passent avant la sortie de son premier album, pendant lesquels elle choisit avec ses conseillers les chansons du disque, et se fait davantage connaître, apparaissant à la télévision, chantant devant des gens importants du show-business et posant pour des magazines. Son premier album, sur lequel on découvre sa technique vocale fluide et virtuose, s'intitule simplement Whitney Houston. Il paraît en 1985 et génère trois singles no 1 : Saving All My Love for You, How Will I Know ? et Greatest Love Of All. L'album, qui s'est vendu à ce jour à 23 millions d'exemplaires, est le premier album solo le plus vendu de tous les temps. Whitney passe les deux années suivantes en tournée pour promouvoir le disque.

D'autres succès fracassants suivent en 1987 et 88 : le deuxième album, Whitney, s'installe dès sa sortie en première position du Top Albums américain (c'est la première fois qu'un tel exploit est réalisé par une femme). De plus, elle est le premier artiste de toute l'histoire à aligner sept no 1 consécutifs au Top 50 US, battant un record détenu par les Beatles et les Bee Gees.

En 1990, paraît le troisième album de Whitney, I'm Your Baby Tonight. Il a un peu moins de succès que ses albums précédents, mais en sortent néanmoins deux tubes n° 1 : "I'm your baby tongiht" et "All the man that I need". Cet album marque également sa première collaboration avec le fameux duo de producteurs L.A. Reid & Babyface qui donnent un côté plus Urban/Soul à l'album. Babyface devient son auteur-compositeur-producteur favori et on le retrouve dans la plupart de ses futurs gros projets et dans tous ses albums...

En 1990, Whitney s'installe dans la somptueuse villa qu'elle a acheté à Mendham, une ville résidentielle du New Jersey. Après des liaisons supposées avec Jermaine Jackson, Eddie Murphy et le joueur de football américain Randall Cunningham, elle s'éprend du chanteur Bobby Brown. En 1992, la reine de la musique soul et le prince du New Jack Swing se marient devant 800 invités. Le public est sceptique devant cette union. Brown apporte un certain poids dans le mariage, notamment trois enfants qu'il avait eus avec deux autres femmes. Ensemble, ils ont eu une fille : Bobbi Kristina, née le 4 mars 1993.

La réputation de coureur de jupons de son mari et les problèmes qu'il a eus avec la justice, font que Whitney est prise en pitié ou critiquée par certains observateurs. D'autres pensent que c'est elle qui est difficile à vivre. Whitney a la réputation d'avoir le caractère d'une prima donna.

Depuis 1990, Whitney a réussi à conserver la célébrité qu'elle a si facilement acquise, bien qu'elle sorte moins de disques que dans les années 1980. Sa carrière et sa vie ont cependant été très actives : elle a conquis le monde du cinéma et mis au monde une fille, tout en navigant sur les eaux peu tranquilles de sa vie privée. Son premier film, Bodyguard (1992), a engrangé plus de 400 million $ au box-office, et la bande originale est la plus vendue de tous les temps (plus de 37 millions d'exemplaires), grâce notamment à la fameuse chanson I will always love you de Dolly Parton. En 1995, Whitney joue dans Waiting To Exhale (Où sont les hommes ?), qui a également un succès phénoménal aux États-Unis, ainsi que la B.O., entièrement composée et produite par Babyface, pour laquelle elle enregistre trois nouvelles chansons. Son troisième film, The Preacher's Wife (La Femme du Pasteur) (1996) ne marche pas aussi fort, mais c'est l'occasion de retourner à ses racines dans la musique gospel. L'album comporte 15 nouvelles chansons dont 14 de Whitney et il génère plusieurs tubes dont Step By Step.

Whitney interpréte le rôle de la fée-marraine de Cendrillon dans le téléfilm «Cinderella», comédie musicale, qui est diffusée pour la première fois à la TV américaine un soir de novembre1997, devenant l'un des shows TV les plus regardés de tous les temps dans ce pays.

La carrière de Whitney se poursuit avec l'enregistrement de l'album «My Love Is Your Love», qui sort en novembre1998. Cet album est le premier album de Whitney en huit ans. Depuis 1990, elle n'avait enregistré que des chansons pour bandes originales de films). On y découvre un son différent et plus jeune, avec des titres écrits et produits par les musiciens les plus talentueux du moment : Rodney Jerkins, Babyface, Missy Elliott, Lauryn Hill, Wyclef Jean, Soulshock & Karlin. D'autres chansons de l'album sont davantage dans le style habituel de Whitney (les ballades de Diane Warren et David Foster). À ce jour, l'album a produit quatre tubes planétaires (When You Believe, Heartbreak Hotel, It's Not Right But It's Okay, My Love Is Your Love) et il s'est vendu à plus de 11 millions d'exemplaires.

Tout en menant son exceptionnelle carrière, Whitney Houston travaille beaucoup pour des œuvres de charité, gagnant et versant d'importantes sommes d'argent à des organisations aidant les enfants et la jeunesse, et à des organismes de lutte contre le SIDA. En 1989, elle a fondé la Whitney Houston Foundation For Children Inc., qui apporte son soutien aux enfants sans-abris et aux enfants malades.

En 2003, elle sort son 6e album One Wish : The Holiday Album, qui n'aura pas vraiment de succès.

Elle a vendu 54 millions d'albums RIAA certification 2007.

Vie privée

2000 : une année difficile pour Whitney. Elle est arrêtée à l'aéroport de Hawaï aux États-Unis en possession de marijuana.

Ensuite, elle est incapable d'assister à une remise de prix aux Oscars, le public s'interroge et soupçonne l'histoire de drogue dont parlent les journaux. La prestation qu'aurait dû donner Whitney aux Oscars a été donné à Faith Hill. Plus tard, il s'est avéré que c'est la situation d'instabilité avec son mari Bobby qui lui cause tous ces scandales avec la presse et les médias.

Malgré tout, en fin 2000, Greatest Hits, l'album de tous ses succès est sorti, avec des duos avec George Michael et Enrique Iglesias suivi par une nouvelle compilation en 2001 intitulée love, Whitney et un album 'just, whitney' en 2002.

En septembre 2006, Whitney décide de divorcer de Bobby Brown et annonce l'enregistrement d'un nouvel album, le premier depuis trois ans, et qui pourrait marquer son grand retour sur le devant de la scène. Il sera produit par Clive Davis son ancien mentor. Le divorce est prononcé le 24 avril 2007 et entraîne la vente de leurs biens communs.
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Freitag, 17. Oktober, 2008 um 19:43

Yannick - Ces soirées-là (Clip vidéo + paroles)






Le clip "Ces soirées-là" de Yannick, le carton de l'année 2000 !

Paroles:

Que tous ceux qui sont dans la vibe lèvent le doigt
Que toutes celles qui sont dans la vibe lèvent le doigt
Que tous ceux qui sont assis se lèvent et suivent le pas
Allez maintenant on y va

Ces soirées-là avant même qu'elles aient commencé
On est déjà dans l'ambiance et
A peine entrés sur la piste on lâche nos derniers pas
Avec bien plus de style que Travolta
Pas le temps de souffler dans la
foule on part en reconnaissance
Serrer c'est la seule chose à laquelle on pense
Chacun fait son numéro pour en avoir un
Vu que rentrer sans rien y'a pas moyen

Refrain
Ces soirées-là,
hum hum
On drague, on branche toi-même
tu sais pourquoi
Ouais ouais
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi, c'est pour ça!
Qu'on aime tous ces soirées-là,

Jusqu'à l'aube on les aime jusqu'à l'aube baby
Dans cette soirée tout le monde
dansait même le DJ
Après un tour au bar on a mis
l'ambiance obligé
Nos vestes et nos chemises en l'air
on faisait voltiger
Eh! faisaient les gars
Ah! faisaient les gros dans la ronde
C'est là que sur elle je suis tombé
Elle est si humm, j'en suis resté
bouche bée
En temps normal
l'aborder j'aurais pas osé
Mais tout est permis dans

Refrain

Elles sont toutes bonnes à croquer
Mais c'est sur elle que j'ai craqué
Que mon jeans allait craquer
Quand mes yeux sur elle se sont
braqués
Bon là elle est seule et j'fais quoi
pour lui parler
Non, vaut mieux que je garde mon
calme avant d'y aller
Mais qu'est-ce qu'il attend pour venir me voir?
Bon j'y vais sinon je vais encore le regretter
Ah enfin il s'est décidé peut-être que ce soir...
T'inquiète la soirée ne fait que commencer
Tous ceux qui sont dans la vibe lèvent le doigt
Que toutes celles qui sont dans la vibe lèvent le doigt
Que tout le monde main dans la main suive le pas
Allez maintenant tous ensemble
En haut, en bas, à gauche, à droite
En haut, en bas, à gauche, à droite
Catégorie : Musique
Tags :
yannick ces soirées la clip video paroles 2000 cette année là claude françois frankie valli the four seasons oh what night Rap Rn'b snakejp13
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Freitag, 17. Oktober, 2008 um 19:28